Traduction automatique — la version anglaise fait foi. English version.

Corrections

Chaque correction apportée à une entrée publiée est listée ici, avec sa date, ce qui a changé, et la version qu'elle remplace. Les corrections ne sont jamais silencieuses.

Un lecteur peut ainsi voir à quelle fréquence une entrée s'est trompée, et ce qui a changé.

Ce qui compte comme une correction

Un chiffre, une date, un emplacement ou une citation étaient faux corrigé, avec la valeur antérieure affichée
La source a publié une correction, un erratum ou une nouvelle version l'entrée est mise à jour et dit sur quelle version elle repose désormais
Une source a été retirée ou rétractée l'entrée est marquée rétractée et reste visible avec le motif
Nous avons laissé tomber une réserve que la source avait attachée à un chiffre corrigé — c'est une falsification même involontaire

Une correction typographique qui ne change aucun sens n'en est pas une et n'est pas listée ici. Tout le reste l'est.

Pendant qu'une vérification est en cours

Quand une source publie quelque chose qui peut toucher une entrée publiée, l'entrée porte un bandeau disant qu'elle est en révision, avant que quiconque ait décidé ce qu'il faut changer. Le bandeau constate qu'une correction existe sur la source ; il n'affirme rien de neuf, et le constat lui-même n'est pas touché tant qu'un humain n'a pas lu les deux.