Maschinelle Übersetzung — maßgeblich ist die englische Fassung. English version.

Korrekturen

Jede an einem veröffentlichten Eintrag vorgenommene Korrektur wird hier aufgeführt, mit Datum, was sich geändert hat, und der ersetzten Fassung. Korrekturen sind niemals stillschweigend.

Eine Leserin oder ein Leser kann so erkennen, wie oft ein Eintrag falsch war und was sich geändert hat.

Was als Korrektur zählt

Eine Zahl, ein Datum, ein Fundort oder ein Zitat war falsch korrigiert, mit Anzeige des vorherigen Werts
Die Quelle hat eine Korrektur, ein Erratum oder eine neue Fassung veröffentlicht der Eintrag wird aktualisiert und sagt, auf welcher Fassung er nun beruht
Eine Quelle wurde zurückgezogen oder widerrufen der Eintrag wird als widerrufen markiert und bleibt mit Begründung sichtbar
Wir haben eine von der Quelle einer Zahl beigefügte Einschränkung fallen gelassen korrigiert — dies ist eine Verfälschung, selbst wenn unbeabsichtigt

Eine typografische Korrektur, die keinen Sinn ändert, gilt nicht als Korrektur und wird hier nicht aufgeführt. Alles andere schon.

Während eine Prüfung läuft

Veröffentlicht eine Quelle etwas, das einen veröffentlichten Eintrag betreffen könnte, trägt der Eintrag einen Hinweis, dass er überprüft wird — bevor jemand entschieden hat, was zu ändern ist. Der Hinweis stellt fest, dass eine Korrektur bei der Quelle existiert; er behauptet nichts Neues, und die Feststellung selbst wird nicht angerührt, bis ein Mensch beides gelesen hat.